Перевод: с французского на русский

с русского на французский

voici votre nouveau professeur

  • 1 voici

    adv.
    1. вот;

    voici votre nouveau professeur — вот ваш но́вый преподава́тель;

    voici ce que je vous propose — вот что я вам предлага́ю
    ║ (avec un pron.):

    le voici — вот он;

    vous voici déjà — вы уже́ здесь?; vous voulez des chiffres? En voici — вам нужны́ ци́фры? Вот они́; le voici qui vient — вот он идет ║ que voici — э́тот; l'homme que voici [— вот] э́тот челове́к ║ voici + inf: voici venir mon frère — вот идёт мой брат; voici venir — наступа́ет, настаёт; voici venir l'hiver — наступа́ет зима́; voici que
    1) [и] вот;

    voici que la nuit tombe — и вот наступа́ет ночь

    2) (action à venir) [вот] сейча́с

    ║ voici que le signal du départ va être donne — сейча́с бу́дет дан сигна́л отправле́ния

    2. (résultat, aboutissement) вот и...; уже́ (déjà); тепе́рь (maintenant);

    nous voici au printemps — вот [уже́] и весна́;

    voici votre robe terminée — ва́ше пла́тье уже́ гото́во
    3. (laps de temps) вот уже́;

    voici cinq ans — вот <прошло́> уже́ пять лет [как]

    4. (emploi abstrait, explication) так вот;

    vous me demandez des précisions? voici... — вы спра́шиваете у меня́ уточне́ний, так вот...

    5. (surprise) и вот, и тут;

    me voici à + inf — и вот я начина́ю + inf

    Dictionnaire français-russe de type actif > voici

См. также в других словарях:

  • Le Nouveau monde de M. Tompkins — M. Tompkins M. Tompkins est une série de livres de vulgarisation scientifique de George Gamow et Russell Stannard, expliquant les théories physiques modernes par le biais des rêves d un employé de banque curieux et fantasque, Monsieur Tompkins.… …   Wikipédia en Français

  • Le nouveau monde de M. Tompkins — M. Tompkins M. Tompkins est une série de livres de vulgarisation scientifique de George Gamow et Russell Stannard, expliquant les théories physiques modernes par le biais des rêves d un employé de banque curieux et fantasque, Monsieur Tompkins.… …   Wikipédia en Français

  • Saison 1 de La Cinquième Dimension — Cet article présente le guide de la première saison de la série télévisée La Cinquième Dimension. Sommaire 1 Épisodes 1.1 Épisode 1a : Le Jour de la déchirure 1.2 Épisode 1b : Une petite paix bien tranquille …   Wikipédia en Français

  • Le Collège fou, fou, fou — ハイスクール!奇面組 (Haisukuuru! Kimengumi) Type Shōnen Genre Humour, action …   Wikipédia en Français

  • Final Fantasy Tactics — Éditeur PlayStation JPN Square AN …   Wikipédia en Français

  • Final Fantasy Tactics: The War of the Lions — Final Fantasy Tactics Final Fantasy Tactics Éditeur PlayStation JPN Square …   Wikipédia en Français

  • Michel Briguet — (Bordeaux, 23 août 1918 Paris, 5 mai 1997) est un musicien, pianiste, musicologue et pédagogue français …   Wikipédia en Français

  • Personnages de Megaman X (série) — Voici la liste des personnages importants de la série de jeux vidéo Megaman X, créée par Capcom. À quelques exceptions près, il s agit tous de Réploïdes, des androïdes produits en série, dont la création a débuté en l an 21XX de la chronologie de …   Wikipédia en Français

  • Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18  …   Wikipédia en Français

  • FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Frédéric Chopin — « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»